Római szerződés német

VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT

Rom, den 25. März 1957
 
***********
 

Regierungskonferenz für den gemeinsamen Markt und Euratom — Schlußakte

Rom, den 25. März 1957
 
***********
 

Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Brüssel, den 17. April 1957
 
***********
 

Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Brüssel, den 17. April 1957
Mit freundlicher Genehmigung des Bundesanzeiger Verlags
 
Inhalt
Schlußakte                                                                                                                                                                                   6
Erklärungen                                                                                                                                                                                 9

  1. Gemeinsame Erklärung über die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten der internationalen Organisationen 9
  2. Gemeinsame Erklärung betreffend Berlin 9
  3. Absichtserklärung im Hinblick auf die Assoziierung der unabhängigen Länder der Frankenzone mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 9
  4. Absichtserklärung im Hinblick auf die Assoziierung des Königreichs Libyen mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 10
  5. Absichtserklärung über das zur Zeit unter der Verwaltung der Italienischen Republik stehende Treuhandgebiet Somaliland 10
  6. Absichtserklärung im Hinblick auf die Assoziierung Surinams und der Niederländischen Antillen mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 11
  7. Erklärung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Bestimmung des Begriffs

„Deutscher Staatsangehöriger“                                                                                                                                        11

  1. Erklärung der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Geltung der Verträge für Berlin 11
  2. Erklärung der Regierung der Französischen Republik über Patentanmeldungen für Kenntnisse, die aus Verteidigungsgründen unter Geheimschutz stehen                                                                                                     12

VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT 13

ERSTER TEIL Grundsätze                                                                                                                                    14
ZWEITER TEIL Grundlagen der Gemeinschaft                                                                                               17
TITEL I Der freie Warenverkehr                                                                                                                   17
Kapitel 1 Die Zollunion                                                                                                                             18
Abschnitt 1 Die Abschaffung der Zölle zwischen den Mitgliedstaaten                                      18
Abschnitt 2 Die Aufstellung des Gemeinsamen Zolltarifs                                                            21
Kapitel 2 Beseitigung der mengenmäßigen Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten  25 TITEL II Die Landwirtschaft                                                                                                                                               29
TITEL III Die Freizügigkeit, der freie Dienstleistungs- und Kapitalverkehr                                            35
Kapitel 1 Die Arbeitskräfte                                                                                                                      35
Kapitel 2 Das Niederlassungsrecht                                                                                                        37
Kapitel 3 Dienstleistungen                                                                                                                      40
Kapitel 4 Der Kapitalverkehr                                                                                                                   42
TITEL IV Der Verkehr                                                                                                                                     44
DRITTER TEIL Die Politik der Gemeinschaft                                                                                                   47
 
TITEL I Gemeinsame Regeln                                                                                                                         47
Kapitel 1 Wettbewerbsregeln                                                                                                                 47
Abschnitt 1 Vorschriften für Unternehmen                                                                                    47
Abschnitt 2 Dumping                                                                                                                          50
Abschnitt 3 Staatliche Beihilfen                                                                                                        51
Kapitel 2 Steuerliche Vorschriften                                                                                                         53
Kapitel 3 Angleichung der Rechtsvorschriften                                                                                     54
TITEL II Die Wirtschaftspolitik                                                                                                                      55
Kapitel 1 Die Konjunkturpolitik                                                                                                              55
Kapitel 2 Die Zahlungsbilanz                                                                                                                   55
Kapitel 3 Die Handelspolitik                                                                                                                    58
TITEL III Die Sozialpolitik                                                                                                                               61
Kapitel 1 Sozialvorschriften                                                                                                                     61
Kapitel 2 Der Europäische Sozialfonds                                                                                                  63
TITEL IV Die Europäische Investitionsbank                                                                                                65
VIERTER TEIL Die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete                                     66
FÜNFTER TEIL Die Organe der Gemeinschaft                                                                                                68
TITEL I Vorschriften über die Organe                                                                                                          68
Kapitel 1 Die Organe                                                                                                                                68
Abschnitt 1 Die Versammlung                                                                                                           68
Abschnitt 2 Der Rat                                                                                                                             70
Abschnitt 3 Die Kommission                                                                                                              72
Abschnitt 4 Der Gerichtshof                                                                                                              75
Kapitel 2 Gemeinsame Vorschriften für mehrere Organe                                                                 80
Kapitel 3 Der Wirtschafts- und Sozialausschuß                                                                                   81
TITEL II Finanzvorschriften                                                                                                                            83
SECHSTER TEIL Allgemeine und Schlußbestimmungen                                                                               88
Einsetzung der Organe                                                                                                                                             94
Schlußbestimmungen                                                                                             Error! Bookmark not defined. ANHÄNGE                                                                                                                                              97
Anhang I                                                                                                                                                               97
Liste A Liste der Tarifpositionen, bei denen zur Errechnung des einfachen Mittels der in Spalte 3 erwähnte Zollsatz zu berücksichtigen ist                                                                                                                                         97
Liste B Liste der Tarifpositionen, bei denen der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs 3 % nicht übersteigen darf  100
Liste C Liste der Tarifpositionen, bei denen der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs 10 % nicht übersteigen darf                                                                                                                                                                        103
Liste D Liste der Tarifpositionen, bei denen der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs 15 % nicht übersteigen darf                                                                                                                                                                        107
Liste E Liste der Tarifpositionen, bei denen der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs 25 % nicht übersteigen darf 108
Liste F Liste der Tarifpositionen, bei denen der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs im gegenseitigen Einvernehmen festgesetzt ist                                                                                                                                               108
Liste G Liste der Tarifpositionen, bei denen über den Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs zwischen den Mitgliedstaaten zu verhandeln ist                                                                                                            113
Anhang II Liste zu Artikel 38 dieses Vertrags                                                                                              116
Anhang III Liste der unsichtbaren Transaktionen zu Artikel 106 dieses Vertrags                               117
Anhang IV Überseeische Länder und Hoheitsgebiete, auf welche der Vierte Teil dieses Vertrags Anwendung findet                                                                                                                                                                             121
Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank                                                              122
Protokoll über den innerdeutschen Handel und die damit zusammenhängenden Fragen               134
Protokoll über bestimmte Vorschriften betreffend Frankreich                                                               135
Protokoll betreffend Italien                                                                                                                            137
Protokoll betreffend das Großherzogtum Luxemburg                                                                              138
Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt                                                                                                       140
Protokoll über die Regelung für die Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen, hinsichtlich Algeriens und der Überseeischen Departements der Französischen Republik        141
Protokoll über die Mineralöle und einige Mineralölerzeugnisse                                                            142
Protokoll über die Anwendung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf die außereuropäischen Teile des Königreichs der Niederlande                                                                     143
Durchführungsabkommen über die Assoziierung der Überseeischen Länder und Hoheitsgebiete  mit der Gemeinschaft                                                                                                                                                                             143
Anlage A gemäß Artikel 1 des Abkommens                                                                                            148
Anlage B gemäß Artikel 3 des Abkommens                                                                                             149
Protokoll über das Zollkontingent für die Einfuhr von Bananen                                                            149
Protokoll über das Zollkontingent für die Einfuhr von ungebranntem Kaffee                                     150
ABKOMMEN ÜBER GEMEINSAME ORGANE FÜR DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                         154
Abschnitt I Die Versammlung                                                                                                          155
Abschnitt II Der Gerichtshof                                                                                                            156
Abschnitt III Der Wirtschafts- und Sozialausschuß                                                                      158
 
Abschnitt IV Die Finanzierung dieser Organe                                                                               158
Schlußbestimmungen                                                                                                                                            158

PROTOKOLL ÜBER DIE SATZUNG DES GERICHTSHOFS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT                                                                                        160

TITEL 1 Die Richter und die Generalanwälte                                                                                          161
TITEL II Organisation                                                                                                                                   162
TITEL III Verfahren                                                                                                                                       164

PROTOKOLL ÜBER DIE VORRECHTE UND BEFREIUNGEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT                                                                                        170

KAPITEL 1 Vermögensgegenstände, Liegenschaften, Guthaben und Geschäfte der Gemeinschaft              170
KAPITEL 2 Nachrichtenübermittlung und Ausweise                                                                         171
KAPITEL 3 Mitglieder der Versammlung                                                                                            172
KAPITEL 4 Vertreter der Mitgliedstaaten, die an den Arbeiten der Organe der Gemeinschaft Teilnehmen                                                                                                                                                                  173
KAPITEL 5 Beamte und sonstige Bedienstete der Gemeinschaft                                                   173
KAPITEL 6 Vorrechte und Befreiungen der Vertretungen bei der Gemeinschaft                        175
KAPITEL 7 Allgemeine Bestimmungen                                                                                                175